1
00:00:05,197 --> 00:00:08,090
-İletişim kurdun mu?
Schiff'le mi?

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
-Hayır efendim, yapmadım.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,052
-Yalan söylüyor.

4
00:00:11,053 --> 00:00:13,429
İskender: Nasıl yapayım
bunu kafamdan çıkarayım mı?

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,181
-Hiçbir yolu yok
kaldırmak için.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,682
-[inliyor]
Schiff: Şimdiye kadar hiç kimse

7
00:00:16,683 --> 00:00:17,892
altı ayı geçti

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,144
tam ve toplam olmadan
zihinsel çöküş

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,354
veya ölüm.

10
00:00:21,355 --> 00:00:24,064
Parker: Mantıklı değil
çevireceğini söyledi.

11
00:00:24,065 --> 00:00:26,275
pek öyle görünmüyor
kendisi olan kişi.

12
00:00:26,276 --> 00:00:28,485
Schiff: Bana yardım edeceksin
hayaleti bul

13
00:00:28,486 --> 00:00:31,531
Avlanıyordum
uzun zamandır.

14
00:00:31,532 --> 00:00:33,282
İskender: Her ne kadar kusurlu olsa da
Yetimhane olabilir

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,993
yine de yapardım
asla senin için çalışmam.

16
00:00:34,994 --> 00:00:36,243
Schiff:
Eğer emri verirsem

17
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
annen baban öldü!

18
00:00:38,413 --> 00:00:40,373
-konuşmam lazım
St. George'a.

19
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
Doğrudan.

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
-Kanıt yürütüyor

21
00:00:43,168 --> 00:00:44,919
verdiğimiz bir kararın

22
00:00:44,961 --> 00:00:47,088
uzlaşmak
ulusal güvenlik.

23
00:00:47,464 --> 00:00:49,257
Vermeye hazır olun
öldürme emri.

24
00:00:49,258 --> 00:00:50,966
İskender:
İstediğini yapacağım.

25
00:00:50,967 --> 00:00:52,587
Victor gelir gelmez,

26
00:00:53,053 --> 00:00:54,554
Seni St. George'a götüreceğim.

27
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
[cep telefonu titriyor]

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
[korna sesi]

29
00:01:15,416 --> 00:01:18,660
Parker: Nasıl olabilir?
Nicole'ün uyarısı

30
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
Hedef odaklı kimlik avı Senatörleri hakkında
bu kadar övgü aldın mı?

31
00:01:21,373 --> 00:01:23,541
Ve Tim'in raporu
ses zehirlenmesi hakkında?

32
00:01:23,542 --> 00:01:24,583
2016 öyleydi.

33
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
-Ah, öyleydi
toplam amatör saat.

34
00:01:26,253 --> 00:01:27,795
Yani,
senin nanit beyin hack'in

35
00:01:27,796 --> 00:01:28,837
çok daha incelikliydi.

36
00:01:28,838 --> 00:01:30,340
-Biliyorum!

37
00:01:31,549 --> 00:01:34,135
Ama o notu gönderdim
aylar önce

38
00:01:34,761 --> 00:01:37,013
ve Carter'ın değerlendirmesi şunu söyledi
çok saçmaydı.

39
00:01:37,014 --> 00:01:40,391
"Gerçekten endişelenmeliyiz
daha olası senaryolar hakkında."

40
00:01:40,392 --> 00:01:43,269
-Bu saçmalık.
-Yüzde yüz.

41
00:01:43,270 --> 00:01:45,020
Düşman devletler var
bizi incitmek isteyen,

42
00:01:45,021 --> 00:01:46,814
ve acentelerimizi yapmak
ses hastası

43
00:01:46,815 --> 00:01:48,205
sadece olacak
şu ana kadar onları halledin.

44
00:01:49,526 --> 00:01:52,112
İlk anlayanlar
bizi nasıl kullanabiliriz,

45
00:01:52,153 --> 00:01:53,488
gördüklerimiz ve duyduklarımız

46
00:01:54,406 --> 00:01:56,282
dünyayı yönetecekler.

47
00:01:58,451 --> 00:02:00,829
-Ya da en azından
pis zengin olmak.

48
00:02:02,497 --> 00:02:03,581
-Kesinlikle.

49
00:02:06,626 --> 00:02:07,676
Ama...

50
00:02:09,963 --> 00:02:11,256
Bilmiyorum.

51
00:02:11,965 --> 00:02:13,341
Belki Carter haklıdır.

52
00:02:17,137 --> 00:02:18,346
-Belki.

53
00:02:21,599 --> 00:02:22,726
Hiç merak ettin mi

54
00:02:22,727 --> 00:02:24,476
kime yazıyoruz
bu raporlar ne için?

55
00:02:24,477 --> 00:02:26,354
Ve ne yapıyorlar
onlarla mı?

56
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
O yer, o insanlar,
neden onlar için çalışıyoruz?

57
00:02:30,984 --> 00:02:32,402
-Bizi dinlemiyorlar.

58
00:02:33,194 --> 00:02:34,904
Dışarı atıyorlar
söylediğimiz her şey.

59
00:02:34,946 --> 00:02:36,322
-Bizi takdir etmiyorlar.

60
00:02:41,870 --> 00:02:43,246
Sanırım bırakacağım.

61
00:02:44,706 --> 00:02:45,756
Yarın.

62
00:02:53,173 --> 00:02:54,223
-Hadi yapalım.

63
00:02:55,216 --> 00:02:56,509
Öğle yemeğinden hemen sonra.

64
00:02:57,052 --> 00:02:58,970
Yemekler harika değil
ama bedava.

65
00:02:59,012 --> 00:03:00,062
[gülüyor]

66
00:03:02,020 --> 00:03:06,560
-Bizi yakalayacağım
bazı kutlama kahveleri

67
00:03:06,561 --> 00:03:08,270
dışarı çıkmadan önce
bir zafer parıltısı içinde.

68
00:03:08,271 --> 00:03:10,690
-[gülüyor] Yapmayalım
fazla dramatik hale getirin.

69
00:03:16,780 --> 00:03:17,830
[???]

70
00:03:21,743 --> 00:03:22,883
[adam boğazını temizliyor]

71
00:03:24,245 --> 00:03:25,625
[duyulamayan konuşma]

72
00:03:35,882 --> 00:03:37,332
-[iç çeker]
Somon nasıl?

73
00:03:42,764 --> 00:03:43,814
-Gerçekten çok iyi.

74
00:03:44,391 --> 00:03:45,600
-Kim olduğumu biliyor musun?

75
00:04:05,120 --> 00:04:06,496
[???]

76
00:04:40,989 --> 00:04:42,532
[tema müziği çalıyor]

77
00:05:25,085 --> 00:05:28,410
["İçeriden Dışarıya Bakmak"
The Animals'ın oynamasıyla]

78
00:05:28,411 --> 00:05:29,370
? Burada yalnız mı oturuyorsun?

79
00:05:29,371 --> 00:05:32,165
? Kırık bir adam gibi mi?

80
00:05:32,207 --> 00:05:33,347
? Zamanımı ayarlayıp...?

81
00:05:33,375 --> 00:05:35,877
[derin nefes alır]

82
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
İskender: Hazırım.

83
00:05:39,047 --> 00:05:41,174
İstediğini yapacağım.

84
00:05:41,216 --> 00:05:42,906
Victor olur olmaz
gelir,

85
00:05:43,593 --> 00:05:45,220
Seni St. George'a götüreceğim.

86
00:05:45,221 --> 00:05:46,428
Sorun değil.
her şey yolunda.

87
00:05:46,429 --> 00:05:48,348
? Ah, bebeğim?

88
00:05:48,390 --> 00:05:50,684
? Sadece ihtiyacım var mı?

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
? Hassas aşkın mı?

90
00:05:52,060 --> 00:05:54,104
? Aklımı başında tutmak için mi?
? Bunda...?

91
00:05:54,145 --> 00:05:55,605
[derin bir iç çeker]

92
00:06:01,194 --> 00:06:02,244
[inliyor]

93
00:06:04,239 --> 00:06:05,365
[homurdanıyor]

94
00:06:05,407 --> 00:06:07,033
? Yeniden doğuşum mu?

95
00:06:07,867 --> 00:06:08,917
Hey.

96
00:06:09,285 --> 00:06:10,335
Beni dinle.

97
00:06:10,495 --> 00:06:11,695
Bunu yapmak zorunda değilsin.

98
00:06:12,831 --> 00:06:14,791
[ikisi de homurdanıyor]

99
00:06:16,036 --> 00:06:18,085
[İskender inliyor]

100
00:06:18,086 --> 00:06:19,462
[homurdanıyor]

101
00:06:22,090 --> 00:06:23,140
[homurdanıyor]

102
00:06:27,178 --> 00:06:28,722
-[homurdanıyor]
-[çığlık atar]

103
00:06:28,763 --> 00:06:29,931
[inliyor]

104
00:06:34,561 --> 00:06:35,812
[ikisi de homurdanıyor]

105
00:06:36,187 --> 00:06:37,237
[homurdanıyor]

106
00:06:39,024 --> 00:06:40,074
[Takıntılar]

107
00:06:42,068 --> 00:06:43,153
Seni incitmek istemiyorum.

108
00:06:45,572 --> 00:06:47,615
-Yapmak zorunda kalacaksın
eğer yaşamak istiyorsan.

109
00:06:48,992 --> 00:06:50,042
[homurdanıyor]

110
00:06:50,326 --> 00:06:51,619
[inliyor]

111
00:06:52,954 --> 00:06:54,004
[İskender homurdanıyor]

112
00:06:55,790 --> 00:06:56,840
[inliyor]

113
00:06:57,625 --> 00:06:59,085
[müzik çalmayı durdurur]

114
00:06:59,127 --> 00:07:00,962
-[Michelle homurdanıyor]
-[inliyor]

115
00:07:01,004 --> 00:07:02,130
[homurdanıyor]

116
00:07:02,922 --> 00:07:04,132
[ikisi de nefes nefese]

117
00:07:05,175 --> 00:07:06,551
[ikisi de homurdanıyor]

118
00:07:08,845 --> 00:07:09,895
[homurdanıyor]

119
00:07:13,350 --> 00:07:14,684
[ikisi de nefes nefese]

120
00:07:20,440 --> 00:07:21,733
Çorba hazır.

121
00:07:24,486 --> 00:07:25,945
[gergin müzik çalıyor]

122
00:07:41,127 --> 00:07:42,177
[homurdanıyor]

123
00:07:45,965 --> 00:07:47,015
[nefes nefese]

124
00:07:47,016 --> 00:07:49,551
Ellie: Sen düşünüyorsun
onu öldürecek mi?

125
00:07:49,552 --> 00:07:51,012
[???]

126
00:07:56,351 --> 00:07:58,041
[İskender
ağır nefes alıyor]

127
00:08:00,188 --> 00:08:01,238
[sert bir şekilde nefes verir]

128
00:08:08,321 --> 00:08:09,572
-Islak ekip, içeri girin.

129
00:08:09,614 --> 00:08:10,990
-Anlaşıldı.

130
00:08:13,535 --> 00:08:15,787
-Bunu almamız lazım
şimdi kontrol altına alındı.

131
00:08:20,875 --> 00:08:24,713
-[geri bildirim vızıltısı]
-[inliyor]

132
00:08:24,754 --> 00:08:26,256
Ellie: Bir dakika, o ne yapıyor?

133
00:08:27,048 --> 00:08:29,426
bu değil
panik atak mı, değil mi?

134
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
[İskender'in nefesi kesilir]

135
00:08:32,839 --> 00:08:34,930
[inliyor]

136
00:08:34,931 --> 00:08:36,621
Ellie:
Beynindeki teknoloji bu.

137
00:08:37,559 --> 00:08:38,727
[İskender'in nefesi kesilir]

138
00:08:39,811 --> 00:08:40,861
[inliyor]

139
00:08:43,481 --> 00:08:44,607
[İskender nefes nefese]

140
00:08:48,028 --> 00:08:51,156
-Zaman tutucusu,
Osiris yemek odasında.

141
00:08:51,197 --> 00:08:52,532
Muhtemelen ehliyetsiz.

142
00:08:52,574 --> 00:08:54,204
-[geri bildirim vızıltısı]
-[pantolon]

143
00:08:57,287 --> 00:08:58,337
[geribildirim soluyor]

144
00:09:01,041 --> 00:09:02,091
[homurdanıyor]

145
00:09:03,040 --> 00:09:05,753
-[kapı çarpılarak açılır]
-[silah sesi]

146
00:09:05,754 --> 00:09:07,024
-[homurdanıyor]
-[silah sesleri]

147
00:09:09,382 --> 00:09:10,882
[gerilimli müzik çalıyor]

148
00:09:15,472 --> 00:09:16,598
Remy: Hale.

149
00:09:23,188 --> 00:09:24,268
[müzik yoğunlaşır]

150
00:09:26,441 --> 00:09:27,491
[homurdanıyor]

151
00:09:30,487 --> 00:09:31,537
[silah sesleri]

152
00:09:34,407 --> 00:09:35,457
Lanet olsun!

153
00:09:35,825 --> 00:09:38,036
Osiris gitti
bina yürüyerek!

154
00:09:38,078 --> 00:09:39,128
Takipte!

155
00:09:44,584 --> 00:09:45,794
-Ben hazırım.

156
00:09:47,295 --> 00:09:48,713
İstediğini yapacağım.

157
00:09:50,423 --> 00:09:52,113
Victor olur olmaz
gelir,

158
00:09:53,885 --> 00:09:55,762
Seni St. George'a götüreceğim.

159
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
-Hale tutuklanana kadar,

160
00:10:00,600 --> 00:10:02,644
öneririm
sizi kaldırıyoruz hanımefendi.

161
00:10:02,686 --> 00:10:04,270
güvenli bir yere.

162
00:10:05,271 --> 00:10:06,481
-HAYIR.

163
00:10:06,523 --> 00:10:08,066
[???]

164
00:10:13,196 --> 00:10:14,906
-Senin için geliyor.

165
00:10:16,074 --> 00:10:18,743
- O zaman nerede olduğunu biliyoruz
o olacak, değil mi?

166
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
[gergin müzik çalıyor]

167
00:10:28,420 --> 00:10:29,629
- Hale şimdi nerede?

168
00:10:30,463 --> 00:10:32,382
-Biz...
Hala arıyoruz.

169
00:10:35,510 --> 00:10:36,720
-Anladık mı?

170
00:10:36,761 --> 00:10:38,871
Victor Simonek nasıl
bununla bağlantılı mı?

171
00:10:41,182 --> 00:10:44,644
-Ajanları yerleştirdik
Victor'un restoranında.

172
00:10:44,645 --> 00:10:46,061
bildirdiler
onun eğlendiğini

173
00:10:46,062 --> 00:10:48,940
İskender'in ebeveynleri
öğle yemeğinden beri.

174
00:10:48,982 --> 00:10:51,568
-Bu işin içindeler mi? Başka neden
şehirde olacaklar mıydı?

175
00:10:51,569 --> 00:10:52,901
-Analistlerimiz
inanma

176
00:10:52,902 --> 00:10:55,947
Hales'in herhangi bir farkındalığı var
durumdan.

177
00:10:55,948 --> 00:10:57,698
Victor'un bundaki payı
basitçe olabilir

178
00:10:57,699 --> 00:10:59,159
onların güvenliğini garanti altına almak.

179
00:10:59,160 --> 00:11:01,410
-Onları içeri getirebiliriz.
Ailesi.

180
00:11:01,411 --> 00:11:02,620
Hale'i teslim olmaya zorla.

181
00:11:02,621 --> 00:11:03,996
-İnanmıyorum
teslim olacak.

182
00:11:03,997 --> 00:11:06,047
-Sanki inanmamışsın gibi
ters mi döndü?

183
00:11:09,580 --> 00:11:15,132
Parker: Alexander tereddüt etti
anksiyete haplarını gördüğünde

184
00:11:15,133 --> 00:11:17,009
o alırdı
Nanitleri taşıyan oydu.

185
00:11:17,010 --> 00:11:20,680
Belirtileri, kabarcıklar,
yaşadığı...

186
00:11:20,722 --> 00:11:22,724
tırmandırıyorlar.

187
00:11:24,976 --> 00:11:26,061
Fransa,

188
00:11:26,062 --> 00:11:28,812
nasıl olduğunu bulduk mu
bunlar onun başına geldi mi?

189
00:11:28,813 --> 00:11:30,983
-Hala araştırıyorum
değiştirilmiş teknoloji.

190
00:11:33,023 --> 00:11:36,195
- Marlowe:
Tereddüt ettiğini söyledin

191
00:11:36,196 --> 00:11:39,115
hapları gördüğünde
eski nişanlısı ona verdi.

192
00:11:39,741 --> 00:11:42,271
Eğer endişeleniyorsak
ona neler oluyor,

193
00:11:42,494 --> 00:11:43,703
o da öyle.

194
00:11:48,667 --> 00:11:50,043
-Rachel'a gidiyor.

195
00:11:55,548 --> 00:11:56,716
[kapı kapanır]

196
00:11:59,052 --> 00:12:02,806
Alexander Hale artık yok
bir Yetimhane görevlisi.

197
00:12:03,264 --> 00:12:04,314
Döndü.

198
00:12:04,808 --> 00:12:07,936
Ve şu anda yolda
St. Elizabeth Hastanesi'ne.

199
00:12:07,977 --> 00:12:09,396
İletişim kurulduğunda...

200
00:12:10,522 --> 00:12:11,940
ajanlar öldürmek için ateş etmelidir.

201
00:12:15,360 --> 00:12:16,569
[lastikler gıcırdıyor]

202
00:12:17,070 --> 00:12:18,863
[gerilimli müzik çalıyor]

203
00:12:20,907 --> 00:12:22,777
:
Şu anda hastaneye yaklaşıyoruz.

204
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
[???]

205
00:12:50,770 --> 00:12:53,064
Hiç bir şey. O burada değil.
o burada değil.

206
00:12:53,106 --> 00:12:55,696
Parker: Vardiyası
bir saat önce başlaması gerekiyordu.

207
00:12:57,193 --> 00:12:59,843
-Önümüzdeki üç gün
takviminde engellendi.

208
00:13:02,574 --> 00:13:03,714
-Onun dairesinde.

209
00:13:03,908 --> 00:13:05,744
Yolda olan bir ekibimiz var.
Ne kadar uzakta?

210
00:13:05,785 --> 00:13:07,475
Operasyon teknolojisi:
Hala beş kişi dışarıdalar.

211
00:13:07,829 --> 00:13:09,819
-Dairesi yakında.
Yoldayım.

212
00:13:10,498 --> 00:13:11,791
-Rachel!

213
00:13:26,473 --> 00:13:27,974
[nefes nefese]

214
00:13:35,398 --> 00:13:36,448
[homurdanıyor]

215
00:13:38,318 --> 00:13:39,368
[pantolon]

216
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
[boğuk çığlıklar]

217
00:13:56,711 --> 00:13:59,547
Kendimi her zaman çok şanslı hissettim...

218
00:14:01,007 --> 00:14:02,384
sen de geldin.

219
00:14:05,970 --> 00:14:07,305
Benimle evlenir misin Rachel?

220
00:14:10,225 --> 00:14:11,309
[???]

221
00:14:12,560 --> 00:14:13,853
[silah sesi]

222
00:14:23,863 --> 00:14:25,365
[gerilimli müzik çalıyor]

223
00:14:30,495 --> 00:14:31,871
[araba alarmı çalıyor]

224
00:14:42,382 --> 00:14:43,675
[kapı zilleri]

225
00:14:43,717 --> 00:14:46,386
[şarkı çalıyor
mağazanın hoparlörlerinde]

226
00:14:46,428 --> 00:14:50,098
? Her zaman kaçırılır mı?
? Bir aptal için mi?

227
00:14:51,099 --> 00:14:55,145
? Ve o dışarıda
Dans pistinde mi?

228
00:14:56,062 --> 00:15:00,316
? Bana mı bakıyorsun...?

229
00:15:04,571 --> 00:15:05,621
[pantolon]

230
00:15:10,076 --> 00:15:11,466
kullanmam gerekiyor
senin banyon.

231
00:15:13,079 --> 00:15:14,330
-Sana ne oldu?

232
00:15:14,331 --> 00:15:18,125
-Çok gizli bir casus teşkilatının
beni öldürmeye çalışıyor

233
00:15:18,126 --> 00:15:20,236
çünkü gözlerim ve kulaklarım
hacklendi.

234
00:15:21,546 --> 00:15:23,048
[gülüyor] Doğru.

235
00:15:23,089 --> 00:15:25,050
-Bak, var
bir metadon kliniği

236
00:15:25,091 --> 00:15:27,052
köşede. Bu yüzden.

237
00:15:27,469 --> 00:15:28,519
Biraz yardım alın.

238
00:15:28,845 --> 00:15:30,013
-Teşekkürler.

239
00:15:33,725 --> 00:15:35,310
-Hiçbir eczanede yok.

240
00:15:35,352 --> 00:15:36,603
[???]

241
00:15:41,691 --> 00:15:44,161
-Nasıl yama yapılacağını biliyor
kendini ayağa kaldırdı, dövüş tarzında.

242
00:15:47,072 --> 00:15:50,075
En yakın yer neresi
süper yapıştırıcı alabileceğini mi?

243
00:15:50,575 --> 00:15:51,701
[homurdanıyor]

244
00:15:58,208 --> 00:15:59,584
[inliyor]

245
00:16:06,883 --> 00:16:07,967
[yoğun nefes alıyor]

246
00:16:13,223 --> 00:16:14,273
[pantolon]

247
00:16:18,978 --> 00:16:20,028
[homurdanıyor]

248
00:16:23,274 --> 00:16:24,324
[inliyor]

249
00:16:28,738 --> 00:16:29,989
[homurdanıyor]

250
00:16:33,284 --> 00:16:34,334
[çeviriyorum]

251
00:16:34,911 --> 00:16:36,037
[hat zili]

252
00:16:37,288 --> 00:16:38,707
Viktor: İskender mi?
-Evet.

253
00:16:38,708 --> 00:16:40,124
-Deniyorum
seni aramak için.

254
00:16:40,125 --> 00:16:41,250
- Telefonun güvenliği ihlal edildi.

255
00:16:41,251 --> 00:16:42,418
Benim peşimdeler, Victor.

256
00:16:42,419 --> 00:16:45,672
-[geri bildirim vızıltısı]
-[inliyor]

257
00:16:46,256 --> 00:16:47,306
[pantolon]

258
00:16:47,307 --> 00:16:50,592
-Pekala, A-A-A-Alexander.
ne-ne yapabilirim?

259
00:16:50,593 --> 00:16:51,678
[pantolon]

260
00:16:51,720 --> 00:16:53,590
-sadece ihtiyacım var
daha önce sorduğum şey.

261
00:16:56,641 --> 00:16:57,691
Hepsi bu.

262
00:16:58,476 --> 00:16:59,526
Bana şunu getir.

263
00:17:00,770 --> 00:17:02,022
Lütfen...

264
00:17:05,066 --> 00:17:06,651
Bana güven.

265
00:17:06,693 --> 00:17:07,902
-Tamam, ben- ben- ben-

266
00:17:07,944 --> 00:17:10,864
Dinle, git
en sevdiğimiz yer, akşam 21.00.

267
00:17:10,865 --> 00:17:13,240
Elbette. Bu kanıtlıyor
beklediğimden daha zor.

268
00:17:13,241 --> 00:17:14,659
O zamana kadar elimde olur.

269
00:17:14,701 --> 00:17:15,751
-HAYIR. Hayır.

270
00:17:16,119 --> 00:17:17,370
Daha erken olması gerekiyor.

271
00:17:17,371 --> 00:17:19,538
sanmıyorum
O zamana kadar hayatta kalabilirim.

272
00:17:19,539 --> 00:17:22,834
-Alexander, bir yolunu bul.

273
00:17:22,876 --> 00:17:24,544
-Victor,
her şey bittiğinde...

274
00:17:24,586 --> 00:17:25,795
[inliyor]

275
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
...anne ve babama söyle

276
00:17:27,881 --> 00:17:29,271
ne kadar
Onları seviyorum, tamam mı?

277
00:17:30,050 --> 00:17:32,302
-Onlara kendin anlat.
Bu henüz bitmedi.

278
00:17:38,892 --> 00:17:39,942
[homurdanıyor]

279
00:17:41,728 --> 00:17:42,778
[pantolon]

280
00:17:48,485 --> 00:17:49,694
[nefes nefese kalır]

281
00:17:51,946 --> 00:17:53,531
[geribildirim sesi duyuluyor]

282
00:17:56,743 --> 00:17:57,793
[homurdanıyor]

283
00:17:59,162 --> 00:18:00,246
[???]

284
00:18:03,708 --> 00:18:04,758
[homurdanıyor]

285
00:18:05,418 --> 00:18:06,468
[drone vınlıyor]

286
00:18:08,922 --> 00:18:10,422
[gerilimli müzik çalıyor]

287
00:18:12,550 --> 00:18:13,802
-Anladım, Alexander.

288
00:18:20,934 --> 00:18:21,984
[pantolon]

289
00:18:21,985 --> 00:18:24,853
Yetimhane ajanı 1: Hey, çekil!
Yolumdan çekil!

290
00:18:24,854 --> 00:18:26,064
[kalabalık çığlık atıyor]

291
00:18:26,065 --> 00:18:27,898
Yetimhane ajanı 2:
Yere yat Osiris!

292
00:18:27,899 --> 00:18:29,150
Sen bir hainsin!

293
00:18:31,778 --> 00:18:32,828
-Kanıtla.

294
00:18:42,664 --> 00:18:44,416
-Gözleri kanıyor mu?

295
00:18:47,836 --> 00:18:49,421
[gerilimli müzik çalıyor]

296
00:18:49,840 --> 00:18:53,090
Yetimhane ajanı 1:
Osiris'i kaybettik.

297
00:18:53,091 --> 00:18:55,301
Metroya doğru hareket halindeyken.
Takipteyiz.

298
00:19:00,348 --> 00:19:01,398
[homurdanıyor]

299
00:19:06,187 --> 00:19:07,397
[iç çeker]

300
00:19:24,873 --> 00:19:26,916
adam [PA üzerinden]:
Sonraki durak Woodley Park.

301
00:19:26,958 --> 00:19:29,044
Sağ tarafta kapılar açılıyor.

302
00:19:29,586 --> 00:19:30,712
[inliyor]

303
00:19:36,551 --> 00:19:37,601
[kadın çığlık atıyor]

304
00:19:40,638 --> 00:19:41,848
[kalabalık çığlık atıyor]

305
00:19:43,183 --> 00:19:44,267
[homurdanıyor]

306
00:19:50,475 --> 00:19:52,441
[inliyor]

307
00:19:52,442 --> 00:19:53,492
[öksürük]

308
00:19:54,486 --> 00:19:55,536
[homurdanıyor]

309
00:19:57,280 --> 00:19:58,330
[homurdanıyor]

310
00:20:01,659 --> 00:20:02,869
[homurdanıyor]

311
00:20:06,247 --> 00:20:07,457
[nefes nefese]

312
00:20:07,499 --> 00:20:09,459
-Teşekkür etmeyi unuttum
bana doz verdiğin için!

313
00:20:09,501 --> 00:20:11,294
-Sanırım bu bizi eşitliyor!

314
00:20:11,336 --> 00:20:13,004
[çığlık atıyor]

315
00:20:14,589 --> 00:20:15,639
[homurdanıyor]

316
00:20:15,640 --> 00:20:17,466
adam [PA üzerinden]:
Bir sonraki durak Bethesda.

317
00:20:17,467 --> 00:20:19,219
Sağ tarafta kapılar açılıyor.

318
00:20:20,136 --> 00:20:21,186
[öksürük]

319
00:20:25,725 --> 00:20:26,865
[belirsiz gevezelik]

320
00:20:28,895 --> 00:20:30,105
[???]

321
00:20:34,651 --> 00:20:36,401
[belirsiz gevezelik
devam ediyor]

322
00:20:44,979 --> 00:20:47,621
Sinyal teknolojisi:
Yüz tanıma.

323
00:20:47,622 --> 00:20:49,749
Kalabalıkları taramak.

324
00:20:49,791 --> 00:20:51,481
:
Pazara giriyoruz.

325
00:20:51,482 --> 00:20:53,043
Her yerde insanlar var.

326
00:20:53,044 --> 00:20:54,503
Sinyal teknolojisi:
Temiz bir tarama alamıyoruz

327
00:20:54,504 --> 00:20:55,839
yüz tanıma konusunda.

328
00:20:55,840 --> 00:20:57,256
Çok fazla değişken var.

329
00:20:57,257 --> 00:20:59,467
-Görüntüyü geri oynat,
kare kare!

330
00:21:00,593 --> 00:21:01,643
O burada bir yerlerde.

331
00:21:01,644 --> 00:21:03,053
:
Burada kar fırtınası var

332
00:21:03,054 --> 00:21:04,264
ve çok kalabalık.

333
00:21:04,305 --> 00:21:05,515
Görsel yapamıyorum.

334
00:21:05,516 --> 00:21:06,807
Yolumuzu yapacağız
çevreye.

335
00:21:06,808 --> 00:21:08,258
Emin olun
dışarı çıkmıyor.

336
00:21:08,259 --> 00:21:09,810
Onu bulacağız.

337
00:21:09,811 --> 00:21:11,021
[iç çeker]

338
00:21:19,654 --> 00:21:20,780
- Terfi ettiğimde,

339
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
herkes burada demiştin
senden korkuyordu.

340
00:21:23,450 --> 00:21:24,617
Ve bu benim işimdi

341
00:21:24,659 --> 00:21:27,203
yüzüne söylemek
sen berbat olduğunda.

342
00:21:28,580 --> 00:21:31,499
Ama arka tarafa söyleyebilirim
senin de kafanın.

343
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
Bunu yanlış yönetiyorsun.

344
00:21:42,719 --> 00:21:44,804
Alexander'a bir mesaj gönder.

345
00:21:44,846 --> 00:21:46,890
Onu geri dönmeye ikna et

346
00:21:46,931 --> 00:21:48,808
ve bizi Schiff'e götür.

347
00:21:48,850 --> 00:21:51,269
-HAYIR.
Hale seçimini yaptı.

348
00:21:53,521 --> 00:21:56,858
-Bu her zaman
uzun oyunu oynamak istiyor.

349
00:21:56,900 --> 00:21:58,526
Buradaki uzun oyun nedir?

350
00:21:59,569 --> 00:22:00,619
-Hiçbiri yok.

351
00:22:01,321 --> 00:22:04,366
Hale'i ondan önce öldüreceğiz.
verdiği sözle devam ediyor.

352
00:22:05,575 --> 00:22:08,203
-Bu kanıtlıyor
zor olmak,

353
00:22:08,244 --> 00:22:09,454
katılmıyor musun?

354
00:22:15,418 --> 00:22:18,963
düşündüğünü biliyorum
en iyilerimiz başaracaktır.

355
00:22:20,715 --> 00:22:23,593
Bunu bitir
evde tutarken.

356
00:22:24,219 --> 00:22:27,555
Ama eğer tesadüfen
küçük bir ihtimal de olsa

357
00:22:27,847 --> 00:22:29,432
başaramıyoruz,

358
00:22:29,933 --> 00:22:33,353
İskender yaşıyor,
nefes almaya dayanıklı

359
00:22:33,395 --> 00:22:35,939
hack'i açık tuttuk.

360
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
Artık yok
taktiksel bir sorun

361
00:22:38,108 --> 00:22:39,901
ama politik bir durum.

362
00:22:41,069 --> 00:22:42,404
bir avukatım var

363
00:22:42,445 --> 00:22:45,407
bunu kim durdurabilir
halka açık olmaktan,

364
00:22:45,448 --> 00:22:46,908
ama hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

365
00:22:47,367 --> 00:22:49,911
Çünkü eğer bürokratik şeyler
vantilatöre çarpıyor,

366
00:22:49,953 --> 00:22:51,913
ne olduğu çağrılacak:

367
00:22:52,706 --> 00:22:53,998
ihanet.

368
00:22:56,710 --> 00:22:57,919
-HAYIR.

369
00:22:59,796 --> 00:23:01,256
Bu onu açığa çıkaracak.

370
00:23:04,342 --> 00:23:06,553
-Sen en önemlisisin
pragmatik kişi

371
00:23:06,594 --> 00:23:08,054
Şimdiye kadar biliyordum.

372
00:23:09,139 --> 00:23:12,434
Hiç kimse olamayacak
misyondan daha büyük.

373
00:23:13,226 --> 00:23:15,937
Neden Aziz George?
istisna mı?

374
00:23:24,446 --> 00:23:25,822
kimsenin olduğunu düşünmüyorum

375
00:23:26,281 --> 00:23:29,159
hakkını kazandı
takip edilecek

376
00:23:29,534 --> 00:23:30,994
sorgusuz sualsiz.

377
00:23:32,787 --> 00:23:34,122
O bile değil.

378
00:23:39,210 --> 00:23:42,672
gözlerine dikkat etmeni tavsiye ederim
bu konuda çok açık.

379
00:23:42,714 --> 00:23:44,174
[???]

380
00:23:53,099 --> 00:23:55,018
[kapı kapanır]

381
00:23:59,814 --> 00:24:00,864
-Hımm!

382
00:24:01,232 --> 00:24:03,582
-Bilmem gerek
İskender'e neler oluyor?

383
00:24:04,027 --> 00:24:07,822
-Düşündüğün için gururum okşandı
Bir şey biliyorum.

384
00:24:08,323 --> 00:24:10,325
Ben sadece sinyalleri analiz ediyorum canım.

385
00:24:10,326 --> 00:24:11,784
-Peki söyle bana
sinyaller neler

386
00:24:11,785 --> 00:24:13,495
kafasının içinde
ona yapıyorlar.

387
00:24:16,206 --> 00:24:18,166
Fransa,
İşimi yapamıyorum!

388
00:24:20,001 --> 00:24:24,089
[iç çeker]
İskender'i bulamıyorum

389
00:24:24,130 --> 00:24:26,383
hepsine sahip olmadığım sürece
bilgilerin.

390
00:24:30,845 --> 00:24:32,347
[???]

391
00:24:40,146 --> 00:24:42,357
-Bu eski teknolojiydi
bu rafa kaldırıldı.

392
00:24:46,027 --> 00:24:48,154
-"...kanama
gözlerden ve kulaklardan

393
00:24:48,196 --> 00:24:51,408
hızlı bir düşüş kaydetti
iki saat içinde.

394
00:24:51,449 --> 00:24:52,499
Mini nöbetler

395
00:24:52,500 --> 00:24:54,201
aciz bırakan
bilişsel istikrarsızlık.

396
00:24:54,202 --> 00:24:56,746
Konu oluşturuldu
kadar bilinçsiz...

397
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
büyük mal nöbeti.

398
00:24:59,666 --> 00:25:00,716
Ölümcül."

399
00:25:01,001 --> 00:25:03,503
Yani yeni teknoloji
beyninin içinde

400
00:25:03,545 --> 00:25:04,595
daha kötü olabilir mi?

401
00:25:07,841 --> 00:25:09,217
Bu onu yok edecek.

402
00:25:09,884 --> 00:25:11,094
-Belki de değil.

403
00:25:11,886 --> 00:25:13,430
Önce onu öldürebiliriz.

404
00:25:18,309 --> 00:25:21,312
Bunu hatırlamalıyız
bunların hiçbirini seçmedi.

405
00:25:21,354 --> 00:25:23,565
-Bize ihanet etmeyi seçti.
Yaptığı seçim.

406
00:25:23,606 --> 00:25:25,191
- Doğru, öyle yaptı.

407
00:25:26,109 --> 00:25:28,194
sadece diliyorum
Nedenini anlayabiliyordum.

408
00:25:31,406 --> 00:25:33,456
-Belki de öğrenmiştir
teknoloji hakkında

409
00:25:33,908 --> 00:25:35,618
ve bildiğimizi fark ettik

410
00:25:35,660 --> 00:25:37,530
bu onu öldürür
ve ona söylemedim.

411
00:25:38,830 --> 00:25:40,248
-Bu mümkün.

412
00:25:41,207 --> 00:25:43,293
bir şey var
Alexander'ı sürüyorum.

413
00:25:43,294 --> 00:25:45,252
Ama başından beri,

414
00:25:45,253 --> 00:25:47,547
hiç olmadı
kendi ölüm korkusu.

415
00:25:56,765 --> 00:25:57,815
[pantolon]

416
00:25:59,726 --> 00:26:01,046
[statik çatırtı durur]

417
00:26:01,686 --> 00:26:02,826
[rüzgar çanları çalıyor]

418
00:26:07,936 --> 00:26:09,860
-İskender.

419
00:26:09,861 --> 00:26:11,488
-(kokluyor) Yalnız mısın?

420
00:26:11,529 --> 00:26:13,490
-Evet.
Burada ne yapıyorsun?

421
00:26:14,699 --> 00:26:17,049
-Bence daha iyi olabilir
eğer sana içeride söylersem.

422
00:26:17,050 --> 00:26:19,953
-Senin derdin ne?
-Lütfen Rachel, o...

423
00:26:19,954 --> 00:26:21,206
Ne? 7:30 mu?

424
00:26:22,165 --> 00:26:23,667
-Evet. Saat 7:26. Neden?

425
00:26:23,708 --> 00:26:26,920
-Bir saatten az zamanım var
ve bunu ikiye yapmam gerekiyor, tamam mı?

426
00:26:26,961 --> 00:26:28,401
-Neden bahsediyorsun?

427
00:26:28,402 --> 00:26:30,130
- Kulağa çılgınca gelecek.

428
00:26:30,131 --> 00:26:32,258
ama sana söyleyeceğim,
Söz veriyorum, sadece...

429
00:26:32,717 --> 00:26:33,802
sadece içeride.

430
00:26:35,637 --> 00:26:36,687
[iç çeker]

431
00:26:37,055 --> 00:26:39,307
-Sorun ne?
Kulağa çılgınca ne gelecek?

432
00:26:39,308 --> 00:26:41,225
Her şeyin dışında
gizemli mırıldanma

433
00:26:41,226 --> 00:26:43,228
ve sen ortaya çıkıyorsun
benim odamda...

434
00:26:44,938 --> 00:26:46,815
İskender, ne oldu?

435
00:26:47,816 --> 00:26:49,317
-Bir iş arkadaşınızla kavga edin.

436
00:26:50,610 --> 00:26:52,654
-Araştırma kütüphanesinden.
Sağ.

437
00:26:53,655 --> 00:26:54,705
Bir göreyim.

438
00:27:01,871 --> 00:27:03,498
-Artık burada mı yaşıyorsun?

439
00:27:05,041 --> 00:27:06,710
-Buraya gel. Lütfen.

440
00:27:08,795 --> 00:27:09,845
Hadi.

441
00:27:14,801 --> 00:27:15,851
[İskender inliyor]

442
00:27:16,803 --> 00:27:18,638
Süper yapıştırıcı kullandınız mı?

443
00:27:19,764 --> 00:27:21,182
-Evet.
-Oturmak.

444
00:27:22,767 --> 00:27:23,817
[iç çeker]

445
00:27:24,728 --> 00:27:27,063
Tamam. Bu canını sıkacak.

446
00:27:27,105 --> 00:27:28,690
[iç çeker]

447
00:27:29,482 --> 00:27:31,192
[homurdanıyor]

448
00:27:32,068 --> 00:27:33,236
[inliyor]

449
00:27:34,821 --> 00:27:35,871
Tamam.

450
00:27:36,004 --> 00:27:38,532
Ne söylediğimi hatırlıyor musun?

451
00:27:38,533 --> 00:27:40,535
buraya ilk geldiğimizde
o hafta sonu?

452
00:27:40,536 --> 00:27:43,829
-Evet dedin
bizi hayal edebilirsin

453
00:27:43,830 --> 00:27:45,331
bir gün burada yaşamak.

454
00:27:48,126 --> 00:27:50,879
-Birkaç kez geri döndüm.
Biz ayrıldıktan sonra.

455
00:27:52,240 --> 00:27:55,591
Ve sonra gördüm
piyasaya çıktı,

456
00:27:55,592 --> 00:27:58,011
ve bir yer istedim
şehirden uzaklaşmak için

457
00:27:58,053 --> 00:27:59,846
her şey çok fazla olduğunda.

458
00:28:00,722 --> 00:28:02,640
-Ya da sadece ihtiyacın vardı
saklanacak bir yer.

459
00:28:03,558 --> 00:28:04,608
-Ne?

460
00:28:06,519 --> 00:28:07,569
[homurdanıyor]

461
00:28:10,523 --> 00:28:12,275
-Sanırım bizim zamanımız geldi

462
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
tamamen dürüst olmak gerekirse
birbirleriyle.

463
00:28:19,532 --> 00:28:21,701
için çalışıyorum
bir istihbarat teşkilatı.

464
00:28:24,579 --> 00:28:25,872
Seni temize çıkardık.

465
00:28:25,873 --> 00:28:28,707
Orada dediler
herhangi bir kanıt değildi

466
00:28:28,708 --> 00:28:31,118
yapacak bir şeyin olduğunu
bağcıklı haplarla...

467
00:28:31,795 --> 00:28:33,880
ama seni duymaya ihtiyacım var
doğrudan söyle.

468
00:28:33,881 --> 00:28:35,506
Bunu senden duymaya ihtiyacım var.
-Ne-Ne bağcıklı haplar?

469
00:28:35,507 --> 00:28:37,133
Neden...

470
00:28:37,134 --> 00:28:38,467
Anksiyete karşıtı ilaç mı?
-bunlar-

471
00:28:38,468 --> 00:28:40,177
-Ne oldu?
-Bana verdiğin haplar

472
00:28:40,178 --> 00:28:42,138
çivilenmişti
Nanitlerle. Tamam aşkım?

473
00:28:42,139 --> 00:28:43,597
Beynimi hackleyen Nanitler.

474
00:28:43,598 --> 00:28:46,559
Ve ne yazık ki
beynimi parçalıyor,

475
00:28:46,601 --> 00:28:47,769
saat saat.

476
00:28:47,811 --> 00:28:49,437
Yani bilmem gerekiyor

477
00:28:49,438 --> 00:28:50,771
eğer bir şeyin olsaydı
bununla ilgili,

478
00:28:50,772 --> 00:28:53,983
ve bilmem gerekiyor
eğer bunu durdurmanın bir yolu varsa.

479
00:28:55,568 --> 00:28:56,618
-Ah-

480
00:28:56,619 --> 00:28:58,904
O haplar nereden geldi?
bir eczacılık temsilcisi.

481
00:28:58,905 --> 00:28:59,822
Onlar örnekti.

482
00:28:59,823 --> 00:29:01,203
-Hangi ilaç temsilcisi?

483
00:29:01,241 --> 00:29:02,701
-Ah-

484
00:29:02,742 --> 00:29:04,327
Mark... Kevnik'ten.

485
00:29:04,369 --> 00:29:06,454
Onun kartı bende
ofisimde.

486
00:29:06,455 --> 00:29:07,538
[homurdanıyor]

487
00:29:07,539 --> 00:29:08,956
Çok fazla temsilcimiz var
üstesinden gelmek

488
00:29:08,957 --> 00:29:10,375
ve tek yol buydu

489
00:29:10,376 --> 00:29:11,667
hapları almak için
kağıt izi olmadan,

490
00:29:11,668 --> 00:29:13,920
bana söylediğin
gerekliydi!

491
00:29:13,962 --> 00:29:15,255
hiçbir fikrim yoktu

492
00:29:15,296 --> 00:29:17,465
herhangi bir şey yanlıştı
o haplarla!

493
00:29:23,763 --> 00:29:24,848
-Tamam aşkım.

494
00:29:30,687 --> 00:29:32,564
-[geri bildirim vızıltısı]
-[inleme]

495
00:29:33,064 --> 00:29:34,114
[homurdanıyor]

496
00:29:35,608 --> 00:29:36,658
[nefes nefese kalır]

497
00:29:38,820 --> 00:29:40,321
[inliyor]

498
00:29:46,828 --> 00:29:48,878
[klasik orkestra
müzik çalıyor]

499
00:29:52,959 --> 00:29:54,099
[müzik çalmayı durdurur]

500
00:29:58,923 --> 00:29:59,973
-Hanımefendi.

501
00:30:00,633 --> 00:30:01,968
Uçuşu iptal mi ettin?

502
00:30:02,594 --> 00:30:03,887
-Bu gece için.

503
00:30:03,888 --> 00:30:06,096
Kate bu işin içinde olacak
sabah.

504
00:30:06,097 --> 00:30:08,641
İyi seyahat etmiyor
güneş battığında.

505
00:30:09,559 --> 00:30:13,646
-Ama seni taşımamız lazım.
hem de güvenli bir yere.

506
00:30:13,688 --> 00:30:15,198
-Ben zaten
bunu yanıtladı.

507
00:30:15,199 --> 00:30:16,815
-Bu riske değmez.

508
00:30:16,816 --> 00:30:19,069
koymayacağım
Yetimhane tehlikede.

509
00:30:21,404 --> 00:30:22,947
-Ben de senden bunu istemezdim.

510
00:30:24,115 --> 00:30:27,327
Bu yüzden saklamayı planlıyorum
bana yönelik tehdit

511
00:30:27,369 --> 00:30:29,245
aynen öyle, Peter.

512
00:30:29,287 --> 00:30:30,747
Ben sadece bir kişiyim.

513
00:30:32,332 --> 00:30:34,459
-Burası ayakta kalamayacak
sen olmadan.

514
00:30:34,918 --> 00:30:36,795
-O zaman yanlış yaptım.

515
00:30:43,593 --> 00:30:45,512
Burası
bizden daha büyük Peter.

516
00:30:47,472 --> 00:30:48,932
Her zaman öyleydi.

517
00:30:51,101 --> 00:30:53,812
Şimdi şunu söylemeliyim
Kate'e elveda.

518
00:30:54,521 --> 00:30:56,106
[???]

519
00:31:04,601 --> 00:31:06,824
-İyi hissediyor musun?

520
00:31:06,825 --> 00:31:07,908
-Daha iyi hissederdim
eğer beni temize çıkarsaydın

521
00:31:07,909 --> 00:31:09,536
başladığım işi bitirmek için.

522
00:31:09,577 --> 00:31:11,037
Yoksa bulundu mu?

523
00:31:11,038 --> 00:31:12,371
-Henüz değil. sanırım
Onu tanımıyordum

524
00:31:12,372 --> 00:31:13,581
benim de düşündüğüm gibi.

525
00:31:13,582 --> 00:31:15,457
Daha hileli olduğunu kanıtlıyor
tahmin edilenden daha fazla.

526
00:31:15,458 --> 00:31:16,668
-Beni geri gönder.

527
00:31:16,710 --> 00:31:18,640
Onu takip edeceğim.
-Gerek yok.

528
00:31:19,295 --> 00:31:21,506
L-Bak, işin bitebilir
eğer istersen.

529
00:31:21,548 --> 00:31:24,092
çalışmaya devam edeceğim
söz verdiğim şey hakkında.

530
00:31:24,134 --> 00:31:25,260
Bir yolunu bulacağım.

531
00:31:25,301 --> 00:31:26,386
-Ama daha işim bitmedi.

532
00:31:26,928 --> 00:31:29,347
işim bitmedi
işin bitene kadar.

533
00:31:29,806 --> 00:31:31,850
Onu bulacağım ve buna son vereceğim.

534
00:31:31,891 --> 00:31:33,351
[???]

535
00:31:37,814 --> 00:31:39,899
Ama bir şey var
bilmelisin.

536
00:31:45,259 --> 00:31:47,823
- Bir uzmana görünmelisiniz.

537
00:31:47,824 --> 00:31:49,576
Bu bir tümör olabilir.

538
00:31:49,577 --> 00:31:50,784
Ve eğer yakalarlarsa
yeterince erken,

539
00:31:50,785 --> 00:31:52,161
sende
gerçekten iyi bir şans-

540
00:31:52,162 --> 00:31:53,212
-Neden?

541
00:31:54,581 --> 00:31:56,211
Uzun yaşamak
ve sağlıklı yaşam?

542
00:31:58,126 --> 00:32:00,628
Bu kanser değil, Rach.

543
00:32:01,254 --> 00:32:03,089
Bunlar nanitler
haplardan

544
00:32:03,131 --> 00:32:06,509
hangileri
beyin sapımla birleşiyor.

545
00:32:06,551 --> 00:32:08,386
Buna simbiyoz denir.

546
00:32:11,348 --> 00:32:12,557
seni aramaya geldim

547
00:32:12,558 --> 00:32:14,516
çünkü eğer sahip olsaydın
bununla ilgili bir şey,

548
00:32:14,517 --> 00:32:15,567
o zaman belki-

549
00:32:15,568 --> 00:32:18,562
belki bana verebilirsin
bunu düzeltecek bir şey ya da-

550
00:32:18,563 --> 00:32:20,357
ya da uzak dur
yeterince uzun.

551
00:32:21,358 --> 00:32:22,609
-Neye yetecek kadar uzun?

552
00:32:24,277 --> 00:32:25,362
[iç çeker]

553
00:32:26,808 --> 00:32:28,989
olduğumuzu sanıyordum

554
00:32:28,990 --> 00:32:30,860
tamamen dürüst
birbirleriyle mi?

555
00:32:34,579 --> 00:32:35,629
[iç çeker]

556
00:32:37,791 --> 00:32:39,626
-Bana bunu yapan adam

557
00:32:39,668 --> 00:32:40,960
ailemi öldürecek

558
00:32:40,961 --> 00:32:42,086
eğer onun istediğini yapmazsam.

559
00:32:42,087 --> 00:32:43,504
-Annenle baban mı?
Alexander, ne...

560
00:32:43,505 --> 00:32:44,463
-Ve bu hızla,

561
00:32:44,464 --> 00:32:45,798
yaşamayacağım
yeterince uzun,

562
00:32:45,799 --> 00:32:48,343
lütfen sana ihtiyacım var
bana daha fazla zaman vermek için.

563
00:32:48,802 --> 00:32:51,054
-İnan bana yapardım
eğer bir bilgim olsaydı.

564
00:32:51,596 --> 00:32:54,182
Ya sana bir şey verirsem
bu durumu daha da kötüleştirir mi?

565
00:32:54,224 --> 00:32:56,101
Yapamam.

566
00:32:57,143 --> 00:32:58,353
Yapamam.

567
00:33:01,106 --> 00:33:03,149
Çok üzgünüm İskender.

568
00:33:05,193 --> 00:33:06,243
Üzgünüm.

569
00:33:07,487 --> 00:33:08,655
[ağlıyor]

570
00:33:08,697 --> 00:33:09,747
(İskender iç çeker)

571
00:33:10,949 --> 00:33:12,909
Üzgünüm.
-Sorun değil.

572
00:33:14,285 --> 00:33:15,412
Sorun değil.

573
00:33:21,160 --> 00:33:23,585
Aşağı in!
-[Rachel bağırır]

574
00:33:23,586 --> 00:33:24,636
[silah ateşleniyor]

575
00:33:24,637 --> 00:33:26,171
[cam paramparça oluyor]

576
00:33:26,172 --> 00:33:27,674
-Bize kim ateş ediyor?

577
00:33:27,675 --> 00:33:28,674
-Benim ajansım.

578
00:33:28,675 --> 00:33:30,259
-Sana yardım etmeleri gerekmez mi?

579
00:33:30,260 --> 00:33:31,678
-Onlara ihanet ettiğimi düşünüyorlar.

580
00:33:31,720 --> 00:33:33,555
-Ne- Kaç tane var?

581
00:33:34,556 --> 00:33:36,307
-Çok fazla var.

582
00:33:36,349 --> 00:33:38,339
-Bundan sağ çıkamayacağız.
öyle miyiz?

583
00:33:38,601 --> 00:33:40,061
-Tamam dinle beni.

584
00:33:40,103 --> 00:33:41,730
Ben kaçacağım, sen teslim ol.

585
00:33:42,105 --> 00:33:43,398
Sana saldırdığımı söyle.

586
00:33:43,440 --> 00:33:45,358
Onlara seni zorladığımı söyle
bana yardım etmek için.

587
00:33:45,400 --> 00:33:47,152
-İskender...
- Her şey düzelecek.

588
00:33:47,193 --> 00:33:48,393
[silah sesleri devam ediyor]

589
00:33:48,403 --> 00:33:49,612
Söz veriyorum.

590
00:33:49,654 --> 00:33:51,614
-İskender. Beni takip et.

591
00:33:54,284 --> 00:33:55,334
Acele etmek!

592
00:33:55,368 --> 00:33:56,828
[vızıltı]

593
00:33:56,870 --> 00:33:58,455
İçeri girin! Hadi!

594
00:33:59,789 --> 00:34:01,291
[gerilimli müzik çalıyor]

595
00:34:12,010 --> 00:34:14,387
-Burada bir yerdeler.
Onları bulun.

596
00:34:17,766 --> 00:34:18,816
[pantolon]

597
00:34:25,648 --> 00:34:27,150
[???]

598
00:34:46,002 --> 00:34:47,504
-İskender.
-[nefes nefese kalır]

599
00:34:48,338 --> 00:34:49,388
-Hayır.

600
00:34:54,886 --> 00:34:56,304
Sen bunun bir parçası mıydın?

601
00:34:58,181 --> 00:35:01,017
[iç çeker] Bütün bu zaman boyunca,
biliyor muydun?

602
00:35:01,059 --> 00:35:02,602
-Bunun için zamanımız yok.

603
00:35:02,603 --> 00:35:04,603
Gözlerin ve kulakların
çoktan kanamaya başladı.

604
00:35:04,604 --> 00:35:06,022
Yani oluyor.

605
00:35:06,064 --> 00:35:08,692
Ancak nöbetler başladığında,
bu son.

606
00:35:08,693 --> 00:35:11,151
Doz verilen hiç kimse
Cassandra ile

607
00:35:11,152 --> 00:35:13,697
hiç hayatta kaldı
simbiyoz aşamasını geçtik.

608
00:35:14,322 --> 00:35:16,658
Bu bir duvar
doğruca oraya gidiyorsun.

609
00:35:18,034 --> 00:35:19,536
-Bunu bana sen mi yaptın?

610
00:35:23,248 --> 00:35:24,708
Bana yalan söyledin. Sen...

611
00:35:26,459 --> 00:35:28,545
-Alexander, gitmemiz lazım!
-Kapa çeneni!

612
00:35:31,715 --> 00:35:33,466
[homurdanıyor]

613
00:35:35,677 --> 00:35:37,053
-Sana daha fazla zaman verebilirim.

614
00:35:38,388 --> 00:35:39,438
[pantolon]

615
00:35:39,597 --> 00:35:40,647
Ah-

616
00:35:41,641 --> 00:35:42,691
(İskender iç çeker)

617
00:35:43,101 --> 00:35:45,854
İşte. Burada. Bunu al.

618
00:35:46,354 --> 00:35:49,315
Bu adrenalin.
Bu sana birkaç saat daha kazandıracak

619
00:35:49,357 --> 00:35:50,775
simbiyoz başlayana kadar.

620
00:35:50,776 --> 00:35:51,942
Ama sadece onu al
eğer nöbet geçiriyorsan.

621
00:35:51,943 --> 00:35:53,777
Aksi halde doz
yeterince güçlü

622
00:35:53,778 --> 00:35:55,196
kalp krizini tetiklemek.

623
00:35:55,238 --> 00:35:56,531
-Sana neden güvenmeliyim?

624
00:35:56,573 --> 00:35:58,324
-Çünkü eğer yapmazsan,
öleceksin.

625
00:35:59,242 --> 00:36:00,744
Anne baban da öyle.

626
00:36:02,078 --> 00:36:03,580
Bu senin tek seçeneğin.

627
00:36:11,421 --> 00:36:12,631
-[yüksek patlama]
-[nefes nefese kalır]

628
00:36:16,593 --> 00:36:17,643
[bip sesi]

629
00:36:21,473 --> 00:36:22,724
Bu taraftan.

630
00:36:22,766 --> 00:36:24,351
[bip sesi]

631
00:36:31,733 --> 00:36:33,902
Koş. Gitmek! Gitmek! Git, git!

632
00:36:33,943 --> 00:36:35,195
[patlama patlamaları]

633
00:36:35,820 --> 00:36:36,900
[araba alarmları çalıyor]

634
00:36:40,784 --> 00:36:43,014
Ne yapıyorsun?
Bir saatiniz kaldı. Gitmek!

635
00:36:45,330 --> 00:36:47,123
-Bütün bunlar burada mıydı?
ne zaman geldik?

636
00:36:50,627 --> 00:36:51,767
Sadece bana gerçeği söyle!

637
00:36:52,751 --> 00:36:55,255
-Nanitlerin eşleşmesi gerekiyordu

638
00:36:55,256 --> 00:36:57,066
ilkiyle
izleme istasyonu.

639
00:36:58,426 --> 00:37:00,637
-Lanet gibi
Bluetooth cihazı mı?

640
00:37:03,306 --> 00:37:05,183
-seni beklemiyordum
önermek.

641
00:37:07,102 --> 00:37:09,392
Ama bunu sağladı
oldukça romantik bir kaçamak.

642
00:37:11,481 --> 00:37:13,149
Hepsi sahte değildi.

643
00:37:17,987 --> 00:37:19,239
-[silah sesi]
-[nefes nefese kalır]

644
00:37:33,294 --> 00:37:34,629
[duyulamayan diyalog]

645
00:37:35,648 --> 00:37:39,216
-Onlar- Hayır,
çünkü en nadir deniz tarağı

646
00:37:39,217 --> 00:37:40,342
Hint Okyanusu'ndandır,

647
00:37:40,343 --> 00:37:42,429
bu yedi bin
kilometrelerce uzakta

648
00:37:42,430 --> 00:37:43,679
iddia ettikleri yerden!

649
00:37:43,680 --> 00:37:45,347
Gerçekten nefret ediyorsunuz
tatlıların değil mi?

650
00:37:45,348 --> 00:37:46,682
-[iç çeker]
Victor: Tamam, biliyor musun?

651
00:37:46,683 --> 00:37:48,518
Başka bir şey alabiliriz.
Biz...

652
00:37:48,560 --> 00:37:50,353
Ah, elimizde
fıstıklı dondurma...

653
00:37:50,395 --> 00:37:52,188
-Victor!
-...sahip olduğun-

654
00:37:52,480 --> 00:37:54,190
-Sen- Sadece bu kadar konuşuyorsun

655
00:37:54,191 --> 00:37:55,816
bizi istemediğin zaman
Soru sormak için.

656
00:37:55,817 --> 00:37:56,867
[gülüyor]

657
00:37:56,901 --> 00:37:59,029
Lütfen, biliyoruz
İskender'in başı dertte.

658
00:37:59,070 --> 00:38:00,880
-Tamam aşkım.
-Bize yardım etmek için ne yapabileceğimizi söyleyin.

659
00:38:01,448 --> 00:38:03,658
-Bu! Bu.

660
00:38:04,200 --> 00:38:06,369
Bu... biz yapacağız
ona biraz zaman kazandır

661
00:38:06,411 --> 00:38:08,371
çünkü biz değiliz
kimseye göstereceğim

662
00:38:08,413 --> 00:38:09,622
bir sorun var!

663
00:38:09,664 --> 00:38:11,750
-Ah, evet-
-Harika bir yemek yiyoruz.

664
00:38:11,751 --> 00:38:12,833
Tatlı hariç.

665
00:38:12,834 --> 00:38:14,043
Bu o kadar da iyi değil.
-[Helen gülüyor]

666
00:38:14,044 --> 00:38:16,212
Peki ne olmalı
bu konuda ne yapıyoruz?

667
00:38:16,254 --> 00:38:18,923
- Şey,
fıstıklı dondurma sesleri

668
00:38:18,965 --> 00:38:20,842
harika bir fikir gibi!
-Evet!

669
00:38:20,884 --> 00:38:22,135
-Evet iki!

670
00:38:22,136 --> 00:38:23,218
Preston: Vuruldum, vuruldum.
-Üç!

671
00:38:23,219 --> 00:38:24,429
Antep fıstığının üçü.

672
00:38:24,430 --> 00:38:25,721
Ve bundan bir şişe daha...
Preston: Evet!

673
00:38:25,722 --> 00:38:27,222
-...liman çünkü
bunu bitirdik. [gülüyor]

674
00:38:27,223 --> 00:38:29,934
Bizde. Yani,
deniz tarağı karaborsası,

675
00:38:29,976 --> 00:38:32,812
bu acımasız bir iştir.

676
00:38:35,857 --> 00:38:39,152
-Bu bizim tek şansımız olabilir
üstünlüğü ele geçirmek.

677
00:38:39,569 --> 00:38:41,696
Ama bunu şimdi yapmalıyız.

678
00:38:44,324 --> 00:38:46,409
-Onu tanıyorsun
herkesten daha iyi.

679
00:38:47,452 --> 00:38:48,661
Ne gerekiyorsa yapın.

680
00:38:57,587 --> 00:38:59,631
-Gerçekten öylesin
ona güven, değil mi?

681
00:39:02,258 --> 00:39:03,718
-Parker mı?

682
00:39:03,760 --> 00:39:04,810
-Onun da.

683
00:39:13,061 --> 00:39:16,356
-Anlamadığını biliyorum
Aziz George'un benim için anlamı.

684
00:39:20,443 --> 00:39:22,733
Esas olarak çünkü ben yapmadım
anlamana izin ver.

685
00:39:35,417 --> 00:39:36,835
Diyelim ki...

686
00:39:37,836 --> 00:39:40,755
Hayatımın çoğunu geçirdim
diğer insanları kurtarmak.

687
00:39:44,467 --> 00:39:47,470
O ilk kişiydi
beni kurtarmayı başaran kişi.

688
00:39:48,888 --> 00:39:49,973
-Neden?

689
00:39:51,057 --> 00:39:52,517
-Eskiden olduğum kişiden.

690
00:39:59,049 --> 00:40:01,817
Düzenlemelerini yapıyor

691
00:40:01,818 --> 00:40:03,653
ve ben yapmayacağım
yoluna gir.

692
00:40:06,698 --> 00:40:09,034
-Ve eğer bu kumar
onu kaybettiğimiz anlamına mı geliyor?

693
00:40:10,076 --> 00:40:11,411
Bununla yaşayabilir misin?

694
00:40:16,249 --> 00:40:17,792
[motor kükrer]

695
00:40:27,927 --> 00:40:29,427
[gerilimli müzik çalıyor]

696
00:40:51,034 --> 00:40:52,084
[arabanın kilidi açılır]

697
00:41:00,001 --> 00:41:01,051
[motor çalışıyor]

698
00:41:02,879 --> 00:41:05,507
otomatik ses:
Navigasyon: ev.

699
00:41:18,186 --> 00:41:19,236
[iç çeker]

700
00:41:25,235 --> 00:41:26,403
- Onu takip et.

701
00:41:36,246 --> 00:41:38,832
-Tekiladaki en yüksek değer
benim için boşa gidiyor.

702
00:41:38,873 --> 00:41:40,563
A-Belirli bir noktada
damağım-

703
00:41:40,583 --> 00:41:41,723
Helen, saat kaç?

704
00:41:42,460 --> 00:41:44,004
- Neredeyse 9:50.

705
00:41:44,045 --> 00:41:45,547
[gergin müzik çalıyor]

706
00:41:45,548 --> 00:41:46,547
Preston:
Hayır, anladım. Anladım.

707
00:41:46,548 --> 00:41:47,506
Victor: Ne kadar vaktin var?

708
00:41:47,507 --> 00:41:48,757
Alexander: Bu gece 10'a kadar.

709
00:41:48,758 --> 00:41:51,845
ailemi istemiyorum
herhangi bir şey görmek için.

710
00:41:51,846 --> 00:41:53,637
Victor: Hayır, hayır, hayır.
Onları burada tutacağım.

711
00:41:53,638 --> 00:41:55,973
Preston: Ah, evet.
-[Helen belli belirsiz konuşuyor]

712
00:41:55,974 --> 00:41:59,102
-Tamam özür dilerim.
Bayanlar ve baylar, merhaba!

713
00:41:59,728 --> 00:42:01,813
Ben Victor'um.
burası benim eklemim. Hımm,

714
00:42:02,439 --> 00:42:04,566
dinle, yaşıyoruz
personel sorunları,

715
00:42:04,567 --> 00:42:06,984
yani sahip olacağız
bu gece erkenden kapatacağım.

716
00:42:06,985 --> 00:42:08,361
Bunun için üzgünüm.

717
00:42:08,403 --> 00:42:10,393
Ama iyi haber
bütün yemeklerin bu mu...

718
00:42:10,394 --> 00:42:12,197
bu gece evde.
-[belirsiz mırıldanma]

719
00:42:12,198 --> 00:42:13,366
Bunun için üzgünüm.

720
00:42:13,408 --> 00:42:15,493
Lütfen tekrar gelin.

721
00:42:17,662 --> 00:42:20,790
otomatik ses: Sizde
varış noktasına ulaştı. Ev.

722
00:42:27,297 --> 00:42:28,798
[gerilimli müzik çalıyor]

723
00:42:54,991 --> 00:42:56,284
[iç çeker]

724
00:42:56,326 --> 00:42:57,786
-Merhaba Bayan St. George.

725
00:43:05,418 --> 00:43:07,837
-Cesur birisin
Bay Hale.

726
00:43:08,296 --> 00:43:10,256
Her yerden buraya geliyorum.

727
00:43:11,257 --> 00:43:12,827
-Bende yoktu
bir seçim, hanımefendi.

728
00:43:16,388 --> 00:43:18,198
Schiff: Yapmadı
sohbet etmek için buraya gel.

729
00:43:19,474 --> 00:43:21,726
Beni buraya yönlendiriyordu.

730
00:43:21,768 --> 00:43:24,145
ben oyum
ile konuşmanız gerekir.

731
00:43:25,605 --> 00:43:26,940
-Peki sen kimsin?

732
00:43:31,820 --> 00:43:33,655
-Yakında hatırlayacaksın.

733
00:43:39,577 --> 00:43:40,954
-Ben üzerime düşeni yaptım.

734
00:43:41,579 --> 00:43:44,124
Ailem güvende olsa iyi olur.

735
00:43:49,546 --> 00:43:50,714
[kapı kapanır]

736
00:43:51,548 --> 00:43:53,008
-Siz ikiniz dışarıda bekleyin.

737
00:43:53,967 --> 00:43:56,219
Bu onunla benim aramda.

738
00:44:01,182 --> 00:44:02,809
[kapı açılır]

739
00:44:04,310 --> 00:44:05,895
[kapı kapanır]

740
00:44:05,937 --> 00:44:06,987
Berlin.

741
00:44:06,988 --> 00:44:08,230
[nefes nefese kalır]

742
00:44:08,231 --> 00:44:09,315
[çığlık atar]

743
00:44:10,358 --> 00:44:11,818
1989 mu?

744
00:44:12,777 --> 00:44:14,863
-Oh, öyle olmalısın
daha spesifik.

745
00:44:16,156 --> 00:44:17,206
[alay ediyor]

746
00:44:18,283 --> 00:44:19,659
-Daha spesifik olabilirim.

747
00:44:21,327 --> 00:44:22,377
Seni öldüreceğim.

748
00:44:22,378 --> 00:44:25,080
Ve sonra ben de yapacağım
seni kötü şöhretli yapmak

749
00:44:25,081 --> 00:44:27,584
kimliğini açığa çıkararak
dünyaya,

750
00:44:28,084 --> 00:44:31,338
seni sana bağlayan
nefes kesen bir ihanet eylemi,

751
00:44:31,880 --> 00:44:35,759
ve tam bir muhasebeyi ortaya çıkarmak
tüm karanlık işlerinin.

752
00:44:36,343 --> 00:44:38,178
Ve inşa ettiğin her şey

753
00:44:39,012 --> 00:44:43,058
sadece başka bir ajans olacak
skandalla çalkalanıyor.

754
00:44:43,850 --> 00:44:45,018
Ve dalkavukların

755
00:44:45,060 --> 00:44:47,395
başlarını gömecekler
onların ellerinde

756
00:44:47,437 --> 00:44:49,356
hapishane duvarlarının arkasında.

757
00:44:49,773 --> 00:44:51,983
Sadece seni istedim
Kim olduğunu bilmek...

758
00:44:53,068 --> 00:44:56,196
o kişi
hatırlamıyorsun.

759
00:45:05,163 --> 00:45:09,376
öyle olmadığına şaşırdım
bir van der Weyden ya da bir Raphael.

760
00:45:09,751 --> 00:45:11,544
-Da Vinci çok yönlü bir insandı.

761
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
Olmayı arzulayan biri
bizim çalışma alanımızda.

762
00:45:14,673 --> 00:45:16,841
Katılmıyor musun Frederick?

763
00:45:17,717 --> 00:45:20,929
-Ama hiç resim yapmadı
ejderhaların öldürülmesi.

764
00:45:21,429 --> 00:45:22,479
[???]

765
00:45:31,642 --> 00:45:33,565
[silah musluğu]

766
00:45:33,566 --> 00:45:35,026
Sen Aziz George değilsin!

767
00:45:36,653 --> 00:45:37,779
[inliyor]

768
00:45:39,447 --> 00:45:40,907
[silah sesleri]

769
00:45:40,908 --> 00:45:42,574
Ne yapıyorsun?

770
00:45:42,575 --> 00:45:43,625
-Dışarısı temiz.

771
00:45:44,202 --> 00:45:45,328
-Teşekkür ederim Remy.

772
00:45:45,704 --> 00:45:47,372
-[pantolon]
-[hat zili]

773
00:45:47,449 --> 00:45:49,456
[homurdanıyor]

774
00:45:49,457 --> 00:45:51,793
-Hale'i ve ailesini öldürün!

775
00:45:51,835 --> 00:45:53,795
Ne yapıyorsun?

776
00:45:57,048 --> 00:45:59,134
[gerilimli müzik çalıyor]

777
00:45:59,175 --> 00:46:00,468
Victor: Merhaba arkadaşlar?

778
00:46:00,510 --> 00:46:02,980
Sana şunu göstermek istiyorum:
özel yemek odası.

779
00:46:03,638 --> 00:46:05,015
Tam bu tarafta.

780
00:46:05,056 --> 00:46:07,267
Yenilendi.
Bu taraftan. Hadi.

781
00:46:08,101 --> 00:46:09,151
Yukarı gelin.

782
00:46:17,610 --> 00:46:19,070
[lastikler gıcırdıyor]

783
00:46:31,082 --> 00:46:32,132
[silah sesleri]

784
00:46:37,255 --> 00:46:38,305
[korna sesi]

785
00:46:38,715 --> 00:46:39,841
[bağırır]

786
00:46:46,514 --> 00:46:47,564
[nefes nefese kalır]

787
00:46:48,683 --> 00:46:49,733
[iç çeker]

788
00:46:51,686 --> 00:46:52,812
[geribildirim sesi duyuluyor]

789
00:46:53,271 --> 00:46:54,321
[inleme]

790
00:46:56,608 --> 00:46:57,658
[lastikler gıcırdıyor]

791
00:46:59,444 --> 00:47:00,494
-[homurdanıyor] Şimdi değil.

792
00:47:00,904 --> 00:47:01,988
[lastikler gıcırdıyor]

793
00:47:12,082 --> 00:47:13,208
[homurdanıyor]

794
00:47:13,249 --> 00:47:14,299
[nefes nefese kalır]

795
00:47:17,796 --> 00:47:19,881
[homurdanıyor]

796
00:47:24,135 --> 00:47:25,185
[nefes nefese]

797
00:47:28,348 --> 00:47:29,398
[homurdanıyor]

798
00:47:31,685 --> 00:47:32,936
[???]

799
00:47:34,104 --> 00:47:35,188
[homurdanıyor]

800
00:47:41,111 --> 00:47:42,161
[nefes nefese kalır]

801
00:47:54,457 --> 00:47:55,542
[pantolon]

802
00:48:03,550 --> 00:48:05,110
[enstrümantal müzik çalıyor]

803
00:48:05,143 --> 00:48:09,693
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0